|
| SECCIÓN
MI VIDA EN ROSA |
La
ficción permite que nuestras almas excedan los límites
de la piel por instantes. Permite soñar sin dormir,
y vivenciar con principio y fin. Presentamos una selección
de films que nos permiten hacer todo eso, y encontrarnos,
queriendo o sin querer, personificados en dos dimensiones.
Con historias que para algunos pueden ser realistas, y otros
pueden considerar totalmente lejanas a su realidad. En ello
radica la riqueza de esta experiencia, en poder ponerse
en el lugar de otros y mirar la vida desde otro lugar por
una hora y media. La ficción pendula entre invento
y realidad. Así que aprovechemos este recreo, disfrutemos,
soñemos, vivenciemos, y encontrémonos imaginando
este mundo de la manera personal en cada uno quisiera que
sea. Allí nos vemos. |
|
| BOY
CULTURE
Dirección: Q. Allan Brocka
USA / 2006 / Ficción / 88 min
Boy
Culture is the candid confesión of "X",
a widly successfull male escort. After ten years of sex-for-pay,
"X" gets romantically entangled with his two hot
roomates and a reclusive elderly client called Gregory.
But before Gregory agree to sex, he tells an unsetting love
story spannings fifty years and dares "X" to try
something he hasn´t felt in years: emotion.
Allan
Brocka fue elegido por Variety como uno de los cinco realizadores
gays a los que se tiene que prestar atención, e hicieron
un retrato sobre él en la serie documental, Gay Hollywood.
"Boy Culture" es su segundo largometraje. |
|
| CHUTNEY
POPCORN
Dirección:
Nisha Ganatra
USA / 1999 / Ficción / 93 min
Soon
after she gets married, Sarita discovers that she cannot
bear children and for the first time in their lives, Reena
can do something that her perfect sister cannot: having
a baby. Obsessed with helping her sister and gaining the
approval of her mother, Reena decides that she is going
to have the baby in order to make Sarita and her husband
Mitch happy. Now she has to convince her spouse to go with
the idea. A provocative comedy that speaks about the modern
family.
Nisha
Ganatra en Lucasfilm´s en películas como "La
Lista de Schindler". Estudió con Spike Lee y
Martin Scorsese. Recibió el premio Warner Brothers
Production por su obra cinematográfica, que incluye
el corto Junkie "Punkie Girlz" y su primer largometraje
"Chutney Popcorn".
|
|
| ELECTROSHOCK
Dirección: Juan Carlos Claver
España / 2006 / Ficción / 98 min
Pilar
and Elvira lived a love that was not able to be broken nor
"all the electricity in the world". In the last
years of Franquism, Pilar is interned jailed putten an intern
at a mental hospital for "curar esa enfermedad"
("to cure the sickness"). When the last chance
they get to reunite, the emotional scars of the past torture
find their way into his new life.
Juan
Carlos Claver: Sus primeros cortos fueron exhibidos con
gran éxito en múltiples festivales internacionales.
En 1999 funda Kines Producciones con la que produce y dirige
¿Dónde está? (2002), su primer largometraje.
Hasta la fecha ha dirigido tres más El cruce, Sprint
especial y Electroshock.
|
|
| LONG
TERM RELATIONSHIPS
Dirección: Rob Williams
USA / 2006 / Ficción / 97 min
Out
of all the gay men in Los Angeles, Glenn has finally found
his soul mate - a cute Southern boy named Adam. From the
moment they met, it was instant attraction. Now Glenn is
in love for the first time, and it feels great. But are
they big enough to be deal-breakers, or can Glenn and Adam
work through their differences?
Rob
Williams: escritor/director. Èsta es su primera obra.
Fundó Guest House Films en 2005 con el propósito
de hacer el tipo de películas que quería ver.
El guión original de Long-Term Relationship fue premiado
en varias competencias de guión. |
|
| SLUTTY
SUMMER
Dirección: Casper Andreas
USA / 2004 / Ficción / 85 min.
Markus
returns home to find his boyfriend of four years with another
man. Newly single, he begins waiting tables at a swinging
Chelsea hotspot where his co-workers offer conflicting advice
to finding love and lust. There are surprising twists, but
by the end of one unforgettable SLUTTY SUMMER, happily ever
after may just be the answer
Casper
Andreas: estudió por dos años en la escuela
de Lee Strasberg y actuó en varias obras off-Broadway.
Dirigió su primer corto y luego se le ocurrió
escribir y dirigir Slutty Summer. Actualmente está
preparando su segunda película. Agradecemos al Festival
Del MAR por su colaboración con esta película. |
|
| SECCIÓN
DOCUMENTO DE
DIVERSIDAD |
Desde
siempre en la existencia de DIVERSA, intentamos ir un poco
más allá de lo clásico representado
en los documentales. Siempre resultan una excelente ventana
a universos paralelos, a vidas que transcurren junto a la
propia, pero que no tienen tanta oportunidad de mostrarse,
o entrecruzarse, quizás por la distancia, quizás
por el momento, o quizás por decisión. Esta
es una excelente oportunidad para adentrarse en esos universos,
y quizás modificar en algo el transcurso de la propia
existencia. En estos films la diversidad sexual se amplía
hacia otro tipo de diversidades, abriendo un abanico de
identidades y experiencias, con el propósito de dejar
en nosotros algo que aporte a generar una sociedad, de verdad
entrelazada. |
|
| MR.
LEATHER
Dirección: Jason Garrett
USA / 2004 / Documental / 70 min
This
documentary follows the election of "Mr. Leather"
in Los Angeles. A portrait of the leather community that
is rare in that it is both fascinating and funny, Mr. Leather
follows the life of nine contestants in their search to
achieve the title and represent their community in LA.
Jasón
Garrett: Presenta su primer documental, producido con muy
pocos medios y con varias tarjetas de crédito propias.
Ha sido una de las experiencias más divertidas de
su vida. |
|
| MUXHES:
AUTENTICAS, INTRÉPIDAS Y BUSCADORAS DEL PELIGRO
Dirección: Alejandra Islas
México / 2005 / Documental / 105 min
Portrait
of a group of Mexican indigenous and mestizo homosexual
men from the town of Juchitán, in the State of Oaxaca,
who defend their diversity and who seek to preserve their
identity as zapotec indians. The Muxe's are forced to face
both acceptance and rejection, partying and loneliness,
love and its reversal, all with a transgresive attitude,
intensely celebrating life.
Alejandra
Islas: Egresada de la UNAM, México, realizó
decenas de documentales y docudramas principalmente para
instituciones culturales. Es docente, participó como
jurado en muchos festivales y es Vicepresidenta de la Asociación
de Documentalistas de México.
|
|
| PARAGRAPH
175
Dirección: Rob Epstein / Jeffrey Friedman
USA / 1999 / Documental / 81 min
By the
1920's, Berlin had become known as a homosexual eden, where
gay men and lesbians lived relatively open lives amidst
an exciting subculture of artists and intellectuals. With
the coming to power of the Nazis, all this changed. Between
1933 and 1945 100,000 men were arrested for homosexuality
under Paragraph 175, the sodomy provision of the German
penal code dating back to 1871.
Robert
Epstein y Jeffrey Friedman: En 1977 fueron a Amsterdam para
la presentación de su película "El Celuloide
Oculto". Allí conocieron al Doctor Klaus Müller,
un historiador Alemán y Director del Proyecto Europeo
del Museo Memorial del holocausto de los Estados Unidos
y se propusieron sacar esta historia oculta a la atención
internacional. |
|
| IT´S
ELEMENTARY
Dirección: Debra Chasnoff
USA / 1999 / Documental / 78 min
It's
Elementary: Talking About Gay Issues In School, is a highly
acclaimed film shot in first through eighth grade classrooms
across the United States. The film, intended for an adult
audience, is a window into what really happens when educators
address gay issues with their students in age-appropriate
ways. With surprisingly funny and moving footage, It's Elementary
demystifies what it means to talk with kids about gay people. |
|
SECCIÓN
PANORAMA DEL
CINE ARGENTINO GLTTBI
Gay / Lésbico
/ Travesti / Transexual / Bisexual / Intersexual |
Realizamos
un recorrido histórico por primera vez en nuestro
país, con este enfoque específico de un cine
que se atrevió a mostrar este mundo desde una visión
local, real, y cercana. Elegimos aquellas películas
más representativas de la temática, evitando
clichés y estereotipos vacíos, sino representando
seres humanos en toda su integridad como protagonistas.
Para hacer este recorrido, presentamos las siguientes propuestas:
|
|
|
1.
RETROSPECTIVA |
El
cine argentino GLTB pasó a veces desapercibido, fue
reprimido, pero también desenfadado. Algunas de esas
películas fueron íconos para la comunidad
gay post dictadura en los 80´s, y sufrieron las consecuencias
de dicha época. Desde entonces y hasta nuestros días,
el cambio fue enorme. Desde aquellas películas emblema
de los 80´s como "Otra historia de Amor"
y "Adiós Roberto", únicas por tomar
a los homosexuales como personas íntegras y no como
caricaturas o estereotipos, atravesamos un bache en el tiempo
sin que aparezcan otras similares; para resurgir nuevamente
en los años recientes, con films que nos encuentran
ya totalmente mediatizados, y con una realidad muy diferente
a la que se vivía en aquella otra época. Cada
película está relacionada al contexto en el
que surge. Y en ello radica gran parte de su valor.
|
|
| ADIÓS,
ROBERTO
Dirección: Enrique Dawi
Argentina / 1985 / Ficción / 90 min
Actores principales: Carlos Calvo, Víctor Laplace,
Ana M. Picchio
Roberto
separates from his wife and needs a place to stay. When
he moves in with gay Marcelo, he is clueless about Marcello's
sexuality and the two become close friends. One night after
many drinks Roberto has sex with Marcelo and must confront
his feelings and the potential ridicule of his family.
Enrique
Dawi: (1924-1988) Nacido en Buenos Aires, filmó películas
de repercusión como "Tres alegres fugitivos"
(1988), "Hotel de señoritas" (1979), "Brigada
explosiva" (1986), "Río abajo" (1960),
además de "Adiós Roberto" y una
vasta lista de films. |
|
| OTRA
HISTORIA DE AMOR
Dirección: Américo Ortíz
de Zárate
Argentina / 1986 / Ficción / 89 min
Actores principales: Arturo Bonín, Mario Pasik
Raul has a "normal" life. He is married and has
a son, but his existence changes when his employee unexpectedly
declares his love for him. "I like you," says
Pasik, the young employee, to his boss Bonín, also
married. This is how the second Argentine film with homosexual
characters in central roles to be made after the return
to democracy begins. (Adiós, Roberto was made the
year before.) When the film was shown on Argentina's Telefé,
Channel 11, in the 90s, it was reedited to completely change
the story's message (to a homophobic one, in case we needed
to clarify that).
Américo
Ortíz de Zárate: (1948-1989) Ingresó
a la industria como ayudante de dirección, y asistente
de diversos realizadores, hasta que en 1986 realizó
su primer largometraje, Otra historia de amor ,y en 1988
"Los cuentos de Fontanarrosa". |
|
| RONDA
NOCTURNA
Dirección: Eduardo Cozarinsky
Argentina, Francia / 2004 / Ficción / 81 min
Actores principales: Mariana Anghileri, Rafael Ferro, Gonzalo
Heredia, Diego Trerotola.
During
a long night full of illicit encounters and intimacy for
sale, like many other of his nights, Victor, a young man
who moves through the Buenos Aires night, faces numerous
unexplainable dangers as he moves towards discovering his
destiny.
Edgardo
Cozarinsky nació el 13 de enero de 1939 en Buenos
Aires. Es escritor, cineasta y dramaturgo. Recibió
el Premio La Nación de Ensayo (1973) y el Premio
Konex de Platino (2004). |
|
| TAN
DE REPENTE
Dirección: Diego Lerman
Argentina / 2002 / Ficción / 90 min
Actores principales: Carla Crespo , Verónica Hassan,
Tatiana Saphir
Wandering
through the streets of Buenos Aires, Mao and Lenin, a pair
of punk girls, run into Marcia, an employee at a lingerie
shop who has a complex about her body. Mao develops a crush
on her and wants to have sex with her. To demonstrate that
she will do anything to have it, Mao offers Marcia proof
of her love. And so the three girls begin a journey towards
an uncertain destiny.
Diego
Lerman: Este es su primer largometraje, ganador del premio
Especial del Jurado y del Público en el BAFICI 2002. |
|
| UN
AÑO SIN AMOR
Dirección: Anahí Berneri
Argentina / 2004 / Ficción / 93 min
Actores principales: Juan Minujin, Mimí Ardú
The
film tells the story of a young writer, sick with AIDS,
who daily fight his disease. In his battle he uses sadomasochistic
practices in order to use the enjoyment of pain to find
the strength to keep living and try to find a true love.
Anahí
Berneri nació en 1975, es directora de cine, fotógrafa
y montajista. Egresó de la carrera de Medios Audiovisuales
en la ORT y armó la productora WAP. Produjo "Lesbianas
de Buenos Aires y fue la directora de "Un año
sin amor". |
|
|
2.
PANORAMA DEL
CINE ACTUAL |
Con
la intención de dar a conocer la situación
de la producción actual de películas de temática,
presentamos dos largometrajes con producción independiente
de realizadores argentinos que realizan su estreno en el
festival. |
|
| UNIPERSONAL
Dirección: D.S.
Argentina / 2006 / Ficción / 70 min
Cinemagraphic
experience composed of 6 brief histories extremely intimate,
made by one person "behind the camera". A link,
a letter, a secret, a conversation, a family, an act. A
world for exploration.
D.S. tiene 25 años y está desarrollando
su carrera como cantante y un largometraje denomidado "Después
del día 3". |
|
| SENSACIONES:
HISTORIA DEL SIDA EN ARGENTINA
Dirección: Hernán Aguilar
Argentina / 2006 / Documental / 56 min
The
first documentary that boarded the history of the AIDS/HIV
epidemic in Argentina, from the start until our days, a
chronology made real, with valuable testimonials of doctors,
directors and patients.
Hernan
Aguilar: Actor, autor y director. Dirigió en teatro
varias obras. Nominado al premio Estrella de Mar en dos
oportunidades. Distinción Especial ARGENTORES, Septiembre
2002. Fue autor de los ciclos "Alta comedia",
y "Sin condena", Sensaciones es su opera prima
en cine. |
|
|
3.
CORTOMETRAJES
ARGENTINOS |
Un
varieté de miradas y experiencias. Presentamos las
producciones más recientes en un material más
que diverso: los cortometrajistas argentinos materializan
sus visiones. |
|
| A
LA ORILLA
Dirección: Martín Turnes
Argentina / 2004 / Ficción / 17 min
Ignacio at 12 years old lives in a familiar violent situation.
In school he feels and attraction for Ezeuiel, when the
father discovers the ambiguity in Ignacio, he tries to have
a dialogue, but it is too late.
Martín Turnes: "A la orilla" es Ganador
2º Premio al Mejor Guión por la Fundación
Lebensohn, en 2005 realiza el videoclip "Implotar",
Ganador del 1er Premio en la 4º BIENAL DE ARTE JOVEN
Mar del Plata. |
|
| ALGO
CON ELLA
Dirección: Mati Ariel Chorubczyk
Argentina / 2006 / Ficción / 9 min
In a family where the daughter is treated like the servant,
arrives a visitor that learns to appreciate her. The question
is: Is the visitor's name important?
Mati Ariel Chorubczyk: nació en 1988 en Israel, y
desde los 5 años vive en Argentina. Estudió
Diseño de Imagen y Sonido en la UBA. Con otros cortometrajes
participó en diversos festivales, entre ellos: BAFICI,
SUB-18, Cortos Tandil y Hacelo Corto. |
|
| BESOS
SIN FUTURO
Dirección: Martín Deus y Juan
Chappa
Argentina / 2004 / Ficción / 10 min
Ivana and David are in a hotel room. They knew each other
for a while and they decided to have a night of sex. In
principle it appeared to be simple, but the result is something
impossible because it lacks a certain ingredient: a desire.
Besos Sin Futuro is simple history that portrays that special
world of confidence between strangers.
Martín
Deus: Estudió cine en San Antonio de los Baños,
Cuba. Actualmente trabaja en publicidad. Juan Chappa nació
en Caracas. Estudió Imagen y Sonido en la UBA. Actualmente
trabaja como director de publicidad. |
|
| CAGAR
Dirección: Marcos Berger
Argentina / 2005 / Ficción / 17 min
A young
delivery boy interrupts the life of a man doing what he
wants with him in a five minute time period.
Marcos
Berger: Ha escrito y dirigido varios cortometrajes que han
sido presentados en Festivales nacionales y extranjeros. |
|
| EL
PROCESO DE ASUNCIÓN
Dirección: Gonzalo Pérez
Argentina / 2006 / Ficción / 17 min
The
search for one's own identity is a path upon which we interact
with everything around us but, definitively, upon which
we find ourselves alone. Martín is the protagonist
in distinct situations that are a little original, but no
less personal or individual.
Gonzalo
Perez: nació en la Ciudad de Buenos Aires, es Lic
en Audiovisión. Realizó documentales que participaron
en distintos Festivales nacionales. |
|
| ENTRE
SOMBRAS
Dirección: Ezequiel Obregón
Argentina / 2006 / Ficción / 7 min
A
student steps out of his school to rest in a park and lies
down in a rose garden. Another young man sits very near
him. A bit later, the first young man realizes that he has
to rush back for his next class and, after stumbling, he
runs back to the school. Halfway there he realizes that
he has the wrong cell phone.
Ezequiel Obregón: Nació en 1983. Egresado
de la carrera de Medios Audiovisuales, estudiante de Letras
y dramaturgo. Acaba de filmar "Sólo cuando estoy
triste", segunda parte de la trilogía que comienza
con "Entre Sombras". |
|
| LINEA
DE ENCUENTROS
Dirección: Marcos Berger
Argentina / 2006 / Documental / 7 min
Documentary
about the double life of married men and their secret meetings
with other men.
Marcos
Berger: Ha escrito y dirigido varios cortometrajes que han
sido
presentado en Festivales nacionales y extranjeros. |
|
| OTRO
CUARTO
Dirección: Mauricio Minotti
Argentina / 2001 / Ficcion / 4 min
A couple, one hot night, and an unexpected visitor.
Mauricio Minotti: Dirigió además "La
mirada" (1999) y "Un cuartito" (2000), que
fueron presentados en el festival Sueños Cortos. |
|
| UN
HOMBRE, UNA MUJER
Dirección: Axel Monsú y Daniel
Tortosa
Argentina / Experimental / 4 min
In the
chain of love, sex, gender and sexual identity are not well
delimited. |
|
| SECCIÓN
CORTOS INTERNACIONALES |
Visitamos
otros mundos y nos dejamos llevar por la diversidad de miradas,
de expresiones, de historias. Cada breve propuesta es única,
diferente, y a su vez universal, cual reflejo de la humanidad.
Nos representa a todos y a ninguno. Los temas que se repiten
son aquellos que más nos importan: la identidad,
la búsqueda del amor, la "salida del closet",
la tecnología que nos acerca y nos aleja. Estemos
en Finlandia, en México, en Hungría o en Francia,
sea en tono de parodia o con dramatismo, con animación
o realismo; el amor y sus recovecos es lo que nos define
como ser humanos, y el cine nos refleja. |
|
| CHRISTOPHER
& GORDY
Dirección: Frank Mosvold y Tom Petter Hansen
Noruega / 2004 / Ficción Animación / 3 min
"Christopher
& Gordy" is a short animation dealing with the
big issues; Church, Politics, Big Business and Homosexuality.
Christopher is a young gay boy, who likes to go to church.
President Gordy is a slightly older boy, who loves to go
to war.
Frank
Mosvold: Nació en Oslo y estudió cine en la
"Loyola Marymount University" en Los Angeles.
Tom Petter Hansen (nacido en 1979) ha hecho numerosos cortos
de animación. |
|
| DAVID
Dirección: Roberto Fiesco
México / 2005 / Ficción / 15 min
A
young mute student goes to the movies when ditching school,
but changes his mind when he meets an unemployed man who
tries to communicate with him. Through messages and games,
the two will make a discovery they never imagined.
Roberto Fiesco Trejo: Produjo los largometrajes "Mil
nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás
de ser amor", ganadora del premio Teddy Bear BERLINALE
2003) y "El cielo dividido", ambos dirigidos por
Julián Hernández. |
|
| ESTHER
Dirección: María Pavón y Rut Suso
España / 2005 / Ficción / 15 min
We think that we know where we are going with our lives
without ever having given much thought to the reaction of
our own skin. A woman meets another called Ester and the
reflections of this woman create a sharp, humouristic regression
of untimely romantic frenzy.
Rut
Suso y María Pavón: forman el binomio creativo
volando vengo. La productora tiene su centro de operaciones
en el corazón de Madrid. |
|
| FLORES
EN EL PARQUE (o los primeros besos)
Dirección: Mariel Maciá
España / 2006 / Ficción / 10 min
Ana
and Lola meet in a chat room. They agree to see each other
in a park. Ana has never gone with a woman before and is
nervous. Lola has a bit more experience and tries to relax
her, although it isn't an easy task. Lola brings flowers
and Ana brings her doubts.
Mariel
Maciá: Nacida en Argentina, actualmente reside en
España. Guionista y realizadora de numerosos cortometrajes,
ha obtenido premios y participado en festivales internacionales. |
|
| HITCHCOCKED
Dirección: David M. Young
USA / 2006 / Ficción / 8 min
Al and Fred discover that online hookups can be lots of
fun... until somebody gets hurt. Though brief, this hot
casual-sex encounter stirs up some surprising truths about
Internet-dating, love, life... and death.
David
M. Young empezó su carrera en el cine en 2003 con
el corto "Looking for Mr. Right" que fue proyectado
en más de 80 festivales de cine internacionales,
y ganó numerosos premios. |
|
| HOME
FOR CHRISTMAST
Dirección: Frank Mosvold
Noruega / 2003 / Ficción Animación / 5 min
Annie
can not keep her agonising secret any longer. While mom
is preparing the Christmas turkey, Annie tells mom she is
a lesbian.
Frank
Mosvold: Nació en Oslo y estudió cine en la
"Loyola Marymount University" en Los Angeles.
Dirigió "Christopher & Gordy", "Home
for Christmas" y "Lonely 15", entre otros. |
|
| HOMOLULU
SHOW
Dirección: Frank Mosvold
Noruega / 2004 / Ficción / 2 min
What
would happen if the world was turned inside out and those
who were the minorities were the heterosexuals? If it were
this way, would the homosexuals would be equally as intolerant
like some heterosexuals?
Frank
Mosvold: Nació en Oslo y estudió cine en la
"Loyola Marymount University" en Los Angeles,
y dirigió "Christopher & Gordy", "Home
for Christmas" y "Lonely 15".
|
|
| LONELY
15
Dirección: Frank Mosvold y Tom Petter Hansen
Noruega / 2004 / Ficción Animación / 3 min
A short film about Peter coming out of the closet. Peter
is only 15 and very lonely 15. He desperately hopes size
does not matter when it comes to love.
Frank
Mosvold: Nació en Oslo y estudió cine en la
"Loyola Marymount University" en Los Angeles,
y dirigió "Christopher & Gordy", "Home
for Christmas" y "Lonely 15".
Tom Petter Hansen (nacido en 1979) ha hecho numerosos cortos
de animación, incluyendo "The man who had tea
with the sky" (2002). |
|
| LES
COUILLES DE MON CHAT
Dirección: Didier Benureau
Francia / 2004 / Ficción / 22 min
Worried
about having his cat castrated, Rémi researches the
possibilities of a sex life without testicles. This short
films follows the initial steps of a man´s journey
to discover his own sexual identity. |
|
| MAN
SEEKING MAN (Mies etsii miesta)
Dirección: Matti Harju
Finlandia / 2004 / Ficción / 11 min
Seppo
is a 50-year old man who decides to place a personal ad
in the MEN SEEKING MEN section of a newspaper. He is inexperienced.
Kale is Seppo's 25-year old son who decides to meet his
father for the first time in 20 years. His timing could
have been better.
Matti
Harju se recibió en Estudios de cine y televisión
de Lahti Polytechnic Institute of Design. "Hombre busca
hombre" es su film de tesis. Participó en el
Talent Campus del Berlinale en febrero de 2005. |
|
| NEW
BALLS PLEASE
Dirección: Richard James
UK / 2003 / Animación / 4 min
Defending tennis champion Kurt Bruckner is struggling to
stay in the quarterfinals against the up-and-coming tennis
star Jorge Romeo. Bruckner loses his serve and his temper
when Jorge inadvertently triggers a courtside competition
he didn't expect.
Richard James: Actualmente trabaja desde su productora Sherbet
para la BBC. Especializado en animación, ganó
numerosos premios y actualmente desarrolla nuevos guiones
y técnicas para sus proyectos. |
|
| PIERRE
ET GILLES: LA PERVERSIÓN
Dirección: Juan J. Moreno
España / 2005 / Experimental / 3 min
Gilles has the eyes of an Angel, and Pierre those of a devil.
But it is difficult to tell who is the angel and who is
the devil.
Juan J. Moreno: Licenciado en Comunicación Audiovisual,
trabaja como Técnico Especialista en Medios Audiovisuales.
Colabora como fotógrafo en publicaciones de arquitectura,
así como reportero de prensa. Su inicio como director
fue en 1992. |
|
| PUSZTA
COWBOY
Dirección: Katrin Kremmler
Hungría / 2004 / Ficción / 10 min
The
cowboy's girlfriend has been kidnapped by an evil Lesbian
bandit. Is he man enough to save her? The first Hungarian
Lesbian - Transgender - Paprikawestern (parody), complete
with horse, gunfight, goulash, and traditional Hungarian
csárdás-dancing.
Katrin
Kremmler es una escritora, artista multimedia y activista
lésbica, alemana-húngara, nacida en 1972.
Vive en Budapest, Hungría, es miembra fundadora del
Colectivo de Cine Lésbica de Budapest y autora de
tres novelas de misterio lésbicas. |
|
| RECRUITING
Dirección: Bobby Roger & James
Noel Hoban
USA / 2005 / Ficción / 9 min
An unexpected proposal for a gay everyman. What is identity,
and what is its price? What could be a very low-key pick-up
scene soon morphs into a bizarre revelation and proposition
that leads a man to question his own sexual identity, not
to mention that of his suitor.
Bobby
Poirier produjo y realizó documentales para televisión,
y películas de cine independientes que han sido invitadas
por festivales en todos los mercados importantes del mundo. |
|
| TRANSIENT
Dirección: Craig Boreham
Australia / 2004 / Ficción / 10 min
Daniel and John meet and fall in love in Vietnam. But when
they return to Sydney, it all falls apart. Transient is
a moving 'end of love' story about travel, capitalism, loss
and love.
Craig Boreham: cineasta con base en Sydney cuyos cortometrajes
se centran principalmente en las relaciones y la sexualidad.
En estos momentos se encuentra desarrollando su primer largo.
|
|
| UN
MUNDO AL REVES ES POSIBLE
Dirección: Lucy Garrido
Uruguay / 2005 / Experimental / 4 min
This
job of the Articulation Feminist Mercosur plans to make
clear their distinct expressions, in the setting of the
campaign against the Fundamentalists which began with a
lot of strength in 2002. They are covering complex subjects
such as solitary thought, the state of terrorism, the war,
the peace, the violation of human rights, and religious
fundamentalism.
Lucy
Garrido: Creativa publicitaria, editora de una revista,
productora de videoclips para el movimiento feminista, para
la CEPAL y las Naciones Unidas. |
|
